kindisch


kindisch
I Adj. childish; Benehmen, stärker: infantile
II Adv.: sich kindisch freuen take a childish pleasure (an + Dat in)
* * *
infantile; puerile; childish
* * *
kịn|disch ['kIndɪʃ] (pej)
1. adj
childish
2. adv
childishly

freuen — to be as pleased as Punch about sth

er kann sich kindisch freuen — he takes a childlike pleasure in (simple) things

* * *
1) (like a baby; not mature: a babyish child that cries every day at school.) babyish
2) (like a child; silly: a childish remark.) childish
3) childishly
4) (childish: juvenile behaviour.) juvenile
* * *
kin·disch
[ˈkɪndɪʃ]
adj (pej) childish pej
\kindisches Benehmen/Verhalten childish [or infantile] behaviour [or AM -or]
* * *
1.
Adjektiv childish, infantile <behaviour, enjoyment>; naïve <ideas>

kindisch werden — become childish

werd nicht kindisch! — do behave sensibly

2.
adverbial childishly

sich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something

* * *
kindisch
A. adj childish; Benehmen, stärker: infantile
B. adv:
sich kindisch freuen take a childish pleasure (
an +dat in)
* * *
1.
Adjektiv childish, infantile <behaviour, enjoyment>; naïve <ideas>

kindisch werden — become childish

werd nicht kindisch! — do behave sensibly

2.
adverbial childishly

sich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something

* * *
adj.
boyish adj.
childish adj.
infantile adj. adv.
childishly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • kindisch — kindisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Kindisch — Kindisch, er, te, adj. et adv. in der Kindheit, d.i. dem Alter eines Kindes, in der dritten Bedeutung dieses Wortes, und dessen Betragen gegründet. 1) * Überhaupt, auch im guten, wenigstens gleichgültigen Verstande. Jünglinge heißen bey dem Kero… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kindisch — Adj. (Aufbaustufe) sich wie ein Kind verhaltend Synonyme: kindsköpfig, unreif, albern, infantil, töricht Beispiel: Er ist im Alter ganz kindisch geworden. Kollokation: sich kindisch benehmen …   Extremes Deutsch

  • kindisch — ↑infantil, ↑pueril …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kindisch — * Kindisch werden. Engl.: To fall into dotage. Frz.: Tomber en enfance. It.: Rimbambire. Lat.: Repuerascere. (Marin, 5.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • kindisch — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; pueril (fachsprachlich) * * * kin|disch [ kɪndɪʃ] <Adj.> (abwertend): unreif, albern (in seinem Verhalten) …   Universal-Lexikon

  • kindisch — kindsköpfig, unreif; (ugs.): dumm; (abwertend): albern, infantil, lächerlich, läppisch, töricht. * * * kindisch:1.⇨unreif(2)–2.⇨albern(1) kindischalbern,lächerlich,närrisch,einfältig,töricht,läppisch,blöd,infantil,dumm,lachhaft… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kindisch — Kind: Mhd. kint, ahd., asächs. kind und niederl. kind gehen auf das substantivierte 2. Partizip germ. *kénÞa , *kenđa »gezeugt, geboren« zurück. Eng verwandt sind die nord. Sippe von aisl. kind »Geschlecht, Stamm« und engl. kind »Geschlecht,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kindisch — kịn·disch Adj; pej; (als Erwachsene(r)) mit einem Benehmen wie ein Kind ≈ albern, unreif <ein Benehmen, jemandes Trotz>: Du bist manchmal sehr kindisch! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kindisch — kịn|disch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kindisch —  tjendesch …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.